...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
مي خوام به افتخار "اسکارلت اوکانر" صحبت کنم
اولين هنرمندي که توسط شرکت "رينا" استخدام شده
سلام - استراحت داشتیم -
و دلت برام تنگ شد
فقط احساس مي کنم زندگي اي که ...مي تونستيم باهم داشته باشيم رو از دست داديم، و
من بخاطرش تورو سرزنش نمي کنم
امشب ممکنه به "اسکارلت" به اندازه کافي خوش گذشته باشه
اما... به تو مطمئناً هنوز نه
من زياد دنبال دختربازي و اينا نيستم
منم دنبال اين نبودم
گروه زياد خوشحال نشده که آهنگ جديد اضافه کرديم
چقدر بد. اما رئيس تويي
اين چيه؟ - پرینت مکالمات -
...پگی کنتر"، دوست دخترت" "اون خبر رو لو داده، "تدي
♪MiLaD♪ با افتخار تقدیم می کند
خیلی خب، تا یه ساعت دیگه پرواز می کنیم
"سایونارا" "سینسیناتی" "بینونیدوس" "نشویل"
می دونی که از دوتا زبون مختلف استفاده کردی، نه؟
خب "امیلی" گفت که باید از اون خونه بریم
فکر کنم مالک لازمش داره
چرا هنوزم اجاره نشینی؟
نمی دونم
فکر کردم وقتی خونه بخرم
که کسی رو واسه در کنارش بودن داشته باشم
می دونم احمقانه است. دیوونگیه
نه به هیچ وجه
می فهمم می خوای تو حس این لحظه بزرگ با کسی شریک باشی
می خوای بریم دنبال خونه؟
این یه پیشنهاد بود؟
شاید
پس منم شاید بیام
من یه سری دوست تو مشاور املاک دارم
خبرش رو می دم که باهم بریم چند جا رو ببینیم
دوش رو باز کن
فکر می کردم گفتی یه ساعت دیگه پرواز داریم
خب، هواپیما مال منه
هرموقع بگم پرواز می کنیم
چی می خوانی؟
نوشته های برادرم
اینو تو کیفش پیدا کردم
چندتا ترانه هم توش هست و اه
همین چیزا
اما خوشحالم که پیداش کردم
!رفیق
اولین اجرام رو گرفتم - واقعاً؟ -
"یه بار تو پایین "برود
جدی؟ - فردا ساعت 11:30 -
صبح؟ - آره -
...چی -
موتور رو از کجا اوردی؟
ماشین رو دادم اینو گرفتم
می خوای یه دوری بزنی؟
معلومه که آره
آهنگت برای "جینی" یادت نرده
آره، درستش می کنم
مواظب باش
رفیق، این فوق العاده است - آره -
باور نکردنیه
تو کل پرواز یه کلمه هم حرف نزد
تو هنوز عادت نکردی
اون با بقیه ماها هم همیشه همینطور برخورد می کنه
آره. حداقل فرصت شد باهم حرف بزنیم، نه؟
آره، همینطوره. این هفته خوش گذشت
آره، همینطوره، آره
بعداً می بینمت. خوش بگذره
پس تا پس فردا برنامه نداریم سلام، عزیزم
و بعدش چند روزی آزادیم سلام
تا همه یه نفسی بکشن
...نمی دونستم می خوای برات برنامه ای بذارم یا
سلام. دلم برات تنگ شده بود برنامه ات رو خالی بذارم
خب، می دونی، این هفته دخترها پیشم نیستن
...و
چه حیف. چند روزی رو تو نشویل بیکاریم
بیا بالاخره با "اسکارلت" قرار بذاریم
خوبه. به "لیام" زنگ بزنیم ببینیم اونم وقت داره یا نه
حتی امشبم می تونیم رو اون آلبوم کار کنیم
اه، پسر، خیلی دوست دارم وقتی اینجوری می گی. خودم می دونم
سلام عزیزم. به خونه خوش اومدی
سلام، مامان. تو اینجا چیکار می کنی؟
خب، "امیلی" گفت که تو داری میای خونه
برای همین دلم می خواست حتماً بهت خوش آمد بگم
ممنون
جای جدیدت چطوره؟ خیلی دوسش دارم
عالیه، اما میشه یه لحظه با تو حرف بزنم؟ ...من واقعاً
ما قبلاً مشخص کردیم که نمیشه
خب، تو قرار بود با همراه جدیدت صحبت کنی
آره، اما من از اون خوشم نمیاد ترجیح می دم با تو صحبت کنم
می دونی، مامان، اینجوری نمیشه به اون مرزهایی که صحبت کردیم احترام گذاشت
خب؟ تو باید برگردی آپارتمانت
دانته" و من یه قرار ملاقات داریم"
خب؟ اوهوم
بخاطر این استادیوم
ما خیلی خوشحالیم که داریم با مترو" شریک می شیم"
بذارین بگم این مثل یه ازدواج بی نقص میمونه
خب، ما هم خوشحالیم که شما زمین های "مترو" رو انتخاب کردین
می دونین که، ورزشکارایی که با ما همکاری می کنن سابقه قهرمانی های جهانی دارن
منم همین رو شنیدم
امیدوارم همین اتفاق برای این تیم هم بیفته
ما شما رو در جریان می ذاریم
عالیه. از دیدنتون خوشحال شدم. خیلی ممنون
خب، خوب پیش رفت. حتماً همینطوره
"فقط حیف شد که بازم شرکت "لامار باید یه سری از کارهای قرارداد رو انجام بده
هیچ جوری نمی شد حذفش کرد
ببخشید آقای شهردار. یه لحظه وقت دارین؟
اه، ببین، من، اه، تورو تو جلسه شورا می بینم
ممنون، "کول". خواهش می کنم
سلام
هی، هی، هی. ما باید رابطه امون رو مخفی نگه داریم
اه، بیخیال. کل هفته ندیدمت
خب، سرم شلوغ بود
خب، می تونیم حداقل شام رو باهم بخوریم؟
یه نوشیدنی؟
وکیلتون روی خط دوئه
...ببین، امشب دخترها پیش منن، واسه همین
بعداً بهت زنگ می زنم
خیلی خب
آره، می تونم ببینمت
...می تونم یه کاری کنم؟ من
...تو باید بشینی، بشین. باورم نمیشه
باورم نمیشه نذاشتی چیزی بیارم
خواهش می کنم، اون فقط یه تلفن زد
هی، چرا وقتی میشه غذا رو سفارش داد آدم به خودش زحمت بده، نه؟
من دیدم که اون همینطوری یه اسپاگتی رو تو قوطیش می خوره
لازم نیست همه رازهام رو پیشش برملا کنی
گونار" کجاست؟"
تو راهه
اه، خب، پس بهتره عجله کنه
وگرنه من همه غذاش رو می خورم. اه، بشقاب ها
همه چی بین شما دوتا روبراهه؟
اه... فکر کنم
اینکه من تنهایی "رینا" رو دیدم اوضاع رو یه کمی عوض کرده
اما مشکلی پیش نمیاد
تو باید با "رینا" صحبت کنی
اگه چیزی می خوای باید بیانش کنی
...خب
خیلی خب، شما ادامه بدین من جواب می دم. خیلی خب
وقتی اینجوری گفتم شبیه جنوبی ها نشدم؟
خیلی خب، می شه این یکی رو نگه داری؟
چون تو خوشحالی و اونم دوست داشتنی
سلام. تو باید "استیسی" باشی. سلام همینطوره
اون دختر خوبیه
ممنون که امشب با اینکه کار داشتی اومدی
خواهش می کنم. من هرموقعی که بتونم حاضرم باهات وقت بگذرونم
در این صورت چطوره بیای و تو برنامه "نشویل" با من بزنی؟
دلت برای با من بودن رو صحنه تنگ شده؟
اعتراف می کنم
با تو رو صحنه بودن خیلی خوبه
خیلی خوش میگذره. خوبه
آره
خوشحالم که می بینم از آخرین باری که پیش هم بودیم خیلی بهتر شدی
بهتر شدن نسبت به اونموقع زیاد سخت نبود
اونموقع من فقط هق هق می کردم و کف دستشویی پهن شده بودم
درسته
آره، هیچی مثل اینکه پدرت بخاطر حمله قلبی تا دم مرگ بره، مسائل رو برات روشن نمی کنه
فقط دلم می خواد تو لحظه زندگی کنم
احساس می کنم از همیشه آزاد ترم، جدی می گم
چقدر آزاد؟
ببخشید؟
اوضاع... اونجا چطوره؟
خوبه. خوبه
چه عالی
به کار خوبتون ادامه بدین
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.OrdiGem.ir www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت هجدهم از فصل اول (زنجیزها را از قلبم باز کن) vmilad@yahoo.com
♪ Baby, if you needed me♪ ♪عزیزم اگه من رو می خواستی♪
♪ I'd have known by now ♪ ♪ تا الان می فهمیدم ♪
♪ I hope you're not heading home ♪ ♪ امیدوارم نخوای بری خونه ♪
♪ To the other side of town ♪ ♪ به اونور شهر ♪
♪ things are tough all over ♪ ♪ اوضاع دوباره قمر در عقرب میشه ♪
♪ and I'm hurtin' badly ♪ ♪ من بدجوری درد می کشم ♪
♪ I wish you were still here ♪ ♪کاش هنوز اینجا بودی ♪
♪ and I say it sadly ♪ ♪ و من با ناراحتی می گفتم ♪
♪ if you wanna come back ♪ ♪اگه می خوای برگردی ♪
♪ 'cause you need a shoulder ♪ ♪فقط چون سرت رو روی شونه ام بذاری' ♪
♪ things are tough all over ♪ ♪ اوضاع دوباره قمر در عقرب میشه ♪
"آفرین، "ویل
از همتون ممنونم. یه استراحت کوتاه می کنیم
یادتون نره به گروه پول بدین
حالتون چطوره؟
چه خبر؟ رفیق، خیلی فوق العاده بود
ممنون که اومدی. ببخشید
می تونم امضات رو داشته باشم؟
خب، چطوره بجاش شماره ات رو بهم بدی؟
ممنون. ممنون
نمی دونم چجوری می تونی، پسر
من یه سیستم دارم. اه، واقعاً؟
اون تلفنش رو زد، اه، اسم واقعیش هم هست که "کلی"ه
...الان عوضش می کنم به
کلی" سینه مصنوعی که سینه های واقعیش کوچیکه"
تا یادم بمونه
این در عین ضایع بودن باحاله
اما در مورد دخترها حرف نمی زنم، پسر
دارم در مورد صحنه می گم. تو ترکوندی
خب، من خودم میلیون ها بار اجرا داشتم
اما هیچوقت اینهمه... باحالی ندیده بودم
من از پسش برنمیام. چرا معلومه که می تونی
نه
یه آبجو بگیر، پسر
می خوام بهت یاد بدم
مواظب این پله باش
خودم می دونم اون پله لعنتی کجاست
کل زندگیم تو این خونه راه می رفتم. خیلی خب
خیلی خب، باشه ما فکر کردیم شما اینجا باشین
تا دیگه مجبور نشین از پله ها بالا و پایین برین
و نمی خوام نگران چیزی باشین
چون تو شرکت همه چیز تحت کنترل منه
می دونی آخرین باری که چک کردم اون شرکت هنوزم مال منه
من نه مردم نه معلول شدم
جوری رفتار نکن که انگار این اتفاق افتاده
خب، سلام خوشگله، اسم تو چیه؟
خیلی خوشحالم که پیشم می مونی
احساس می کنم به دوران کودکیمون برگشتیم
می دونم. می تونیم شراب بخوریم و جریمه نشیم
خب... من "لیام" رو بوسیدم
چی؟ خودم می دونم
ببخشید... وایسا ببینم. یه لحظه وایسا ببینم
می خوام همه جزئیاتش رو بهم بگی
یه جورایی همینجوری اتفاق افتاد. همدیگه رو بوسیدیم
خب، می خوای دوباره هم همینجوری اتفاق بیفته یا نه؟
نمی دونم
اه، خدای من
اون واقعاً جذابه
خب یه کمی بزن جاده خاکی
چقدرم می تونم. مشکل چیه؟
نه، مشکلی نیست
فوق العاده است. باحاله همینطور ترسناک هم هست
خب، اینکه دارم برای اولین بار این انتخاب ها رو می کنم
ما وارد مرحله دستمالی هم شدیم
این باعث میشه مثل فاحشه ها باشم؟
ببین چی برات پیدا کردم
برای ما
...استخر نداره اما - و چند متره؟ -
حدود 1800 متر
آره. بزرگه
...این - این واقعاً بزرگه -
ببخشید. اندازه اش خوبه
امیدوار بودم بتونیم رو آهنگمون کار کنیم
...چطوره خودتون بزنین
یه دور دیگه باهمدیگه مرورش کنین؟
ببین، این آدم ها هم زندگی و خانواده دارن ...و خیلی وقته اونارو ندیدن واسه همین
خب حالا این تقصیر منه؟
البته که نه. منظورم اینه که همه خوشحال میشن کار کنیم
فقط... انگار تو امروز دلت نمی خواد
من اینجا سخت تر از همه کار می کنم - ...خب اینو مطمئن نیستم -
چطوره دست از غر غر کردن برداری و برگردی گروهت رو رهبری کنی؟
می تونی اینکارو بکنی؟
می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
داریم حرف می زنیم
ببین، تو به حرفم گوش ندادی
و منم مطمئنم حاضر نیستم به حرف اون گوش بدم
...واسه همین - خب که چی؟ چیه؟ -
شاید دیگه نخوام کار کنم
...این دور رو باهات تموم می کنم اما
بهتره برای خودت یه رهبر جدید پیدا کنی
مشکلی نیست. تو قابل جایگزینی
خیلی خب، بسه دیگه بچه ها واسه امروز کافیه
بریم خونه. از دیدن همه خوشحال شدم
...متاسفم یه هفته طول کشید. این - نه -
می خواستم خوب تحقیق کنم مشکلی نیست
خب، ممنونم که این کارو کردی
تو خیلی وقته که موکل و دوست منی
خوشحال می شم بتونم از منابع دفتر وکالتم برات استفاده کنم
پرینت مکالمات واقعیه
هیچی دست کاری نشده
طرف با گزارشگره حرف زده
گزارشگره هم منبعش رو لو نمی ده
اما گفته که یه نفر نزدیک به شهردا بوده
حتماً اشتباهی شده
پگی" خبر رو لو داده"
خیلی خوشحالم که بالاخره اینجام
...خیلی خوشحالم که موسیقیت رو شنیدم و... و، اه
اینکه می تونم حرف بزنیم که برای اولین آهنگت چی بهتره
و به نظرم باید برات یه تور جور کنیم
وای، خیلی خب. باشه
فقط یه چیزی هست که می خوام باهاتون صحبت کنم
...و من نمی خوام
نمی خوام از حد خودم خارج بشم
گونار" بخاطر این نیومد"
چون یه نفر از خانواده اش رو روز قبل از دست داده بود
اه، خدای من. خیلی متاسفم
چیزی که من رو به فکر انداخت حرفی بود
...که شما تو مهمونی "دیکن" گفتین اینکه اگه "دیکن کلیبورن" نبود "رینا جیمز" هم نبود
اگه "گونار" هم نبود خبری از من نبود
اینکه فضا رو تو دستت بگیری فقط به ارتباطت با خانوم ها ربط داره
خب؟ اونا زیاد دنبال پسری نیستن
که تو کلاس ریاضی عاشقش شدن
...بیشتر دنبال پسری هستن - ...هی هی -
که یاغیه و می خواد هرجوری شده با اونا رابطه برقرار کنه
می دونی؟
اینو ببین. بیا
ما رو صحنه ایم
و اینجام سالنه، خب؟
باید اتاق رو به قسمت های مختلف تقسیم کنی
!و خوشگل ترین دختر رو تو هر قسمت شناسایی کنی. بوم
اونجا
اون دختر باید فکر کنه که فقط داری برای اون می خوانی
باید فکر کنه وقتی از صحنه پایین اومدی
می خوای باهاش فرار کنی و بعد از برنامه بری
خیلی خب، چطوره دفعه بعدی که برنامه داشتم
امتحانش کنم؟
برنامه رو بیخیال پسر
امشب تو "توتسی" میکروفون بازه و همه می تونن بخوانن
...اه، نه. من
اونا عاشقت می شن
جولیت"، من باید یه دقیقه باهات صحبت کنم"
چی... تو اینجا چیکار می کنی؟ تو نباید اینجا باشی
باید باهات صحبت کنم و اونم خوب می دونه چرا
دیدمت که داشتی یه زن دیگه رو می بوسیدی
چی باعث شد فکر کنی می تونی بیای اینجا و این تهمت های احمقانه رو بزنی؟
تو "برود" دیدمش که داشت یه زن دیگه رو می بوسید
...اون... تو "برود" نبوده
نه، نه، در واقع بودم
یکی از دوستام به نام "ازمی" رو اونجا دیدم
که چندسال پیش حامیش بودم
اون تو کار املاکه، خب؟ کمکم کرد خونه ای رو پیدا کنم که می خواستم نشونت بدم
چیزی که بیشتر از همه نگرانم می کنه این حقیقته که ظاهراً تو داشتی من رو تعقیب می کردی
...خب
تو دنبال اون افتادی؟ - نه -
چرا، افتادی
نه، من فقط می خواستم تنها گیرش بیارم
تا بتونم باهاش حرف بزنم
می خواستی من رو تنها گیر بیاری
واقعاً اینقدر وسواس پیدا کردی که فکر کردی این درسته که بیای اینجا و برام یه داستان دروغی تعریف کنی؟
مسئله این نیست
...من اومدم که - برو بیرون -
و اگه این کارو نکنی میدم بندازنت بیرون
سلام "سارا" خیلی وقته ندیدمت
هنوزم جا برای برنامه میکروفون باز داری؟
متاسفم، پر شده. باید زودتر میومدی
خودتم می دونی
♪ I found a girl, and I gave her a ring ♪ ♪ یک دختر پیدا کردم و حلقه ای به او دادم ♪
♪ she was everything I'm looking for ♪ ♪ او همانی بود که دنبالش بودم ♪
♪ it's over now, and this is how ♪ ♪ حالا همه چیز تمام شده و من اینگونه ♪
♪ I lost the war جنگ را باختم ♪
♪ well, my head got heavy as a Christmas cake ♪ ♪ سرم به سنگینی یک کیک کریسمس است ♪
♪ and I made a break for the door ♪ ♪ و خوردم به در ♪
♪ it sounds so dumb احمقانه بود ♪
♪ you sharp your tongue تو زبانت را تیز می کنی ♪
♪ I lost the war و من جنگ را می بازم ♪
♪ But you're not the only one اما تو تنها کسی نیستی ♪
♪ with a gun که سلاحش ♪
♪ for a mouth زبانش هست ♪
♪ no, you're not the only one نه تو تنها کسی نیستی که ♪
♪ with a gun سلاح دارد ♪
♪ there's a redheaded angel in the wings ♪ ♪ فرشته ای مو قرمز هست ♪
♪ singing "Lay down your sword" ♪ ♪که آواز صلح می خواند ♪
♪ it's over now و اینک دیگر همه چیز تمام شده ♪
♪ and this is how و من اینگونه ♪
♪ I lost the war جنگ را باختم ♪
♪ But you're not the only one اما تو تنها کسی نیستی ♪
♪ with a gun که سلاحش ♪
♪ for a mouth زبانش هست ♪
♪ yeah, yeah, yeah
♪ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
برات یه چیزی دارم
واقعاً؟
آره، خب، بری خودمون یه چیزی رزرو کردم
کدوم رستوران؟
خب، اونجا... احتمالاً غذا هم داشته باشن
اما رستوران نیست
"یه پرواز فرست کلاس به "سنت لوشیا
تو برامون بلیط گرفتی به جزایر کارائیب؟
نه، رزرو کردم
اما اگه بگی آره، بلیطش رو می خرم
ساحل "شوگر" شن های سیاه اقیانوس آبی. خیلی خوبه
...نمی تونم... کِی؟ نمی تونم همینجوری
"بذارم و با تو بیام "سنت لوشیا - چرا نمی تونی؟ -
تو که داری طلاق می گیری. این رسماً اعلام شده
اما من بچه دارم و پدرم تازه از بیمارستان اومده
و تور داریم
بعد از این برنامه چندروزی وقت داری
و بهم نگو که کسی رو نداری
بتونه مواظب بچه هات باشه
فکر کردم گفتی می خوای تو لحظه زندگی کنی
می خوام... میشه اینقدر حرف هام رو
نکوبی تو صورتم؟ - خیلی خب -
بهش فکر می کنم. خیلی خب
فقط بگو آره
این یه شام کاملاً قابل قبوله
آره، داری تنبلم می کنی
یه دختر راحت به این چیزا عادت می کنه
خب، بهتره که عادت کنی
چون من به "جولیت" گفتم که دیگه بعد از این دور از تور خسته شدم
چی؟ چرا؟
می دونی چیه؟
من به اندازه دوتا زندگی دیوونه بازی دراوردم
به نظر وقتشه
یه کمی هم تو دنیای واقعی زندگی کنم
مشکلی نداره؟
ممنون. برگرد سر کار
تمام وسایل هم برای فروشه
خب... دوسش داری؟
آره
چی شده؟
نگران مادرتی، نه؟
خیلی رفتار بدی بود
آره، همینطوره. ما باید مواظبش باشیم
مطمئن شیم که دیگه نره دنبال مواد امیدوارم تا الان که نرفته باشه
باید اینو جواب بدم
دروغگوییش نگرانم می کنه
الو؟
نظرت در مورد این آینه چیه؟
به نظرم خوشش اومده. آره
قشنگه
در مورد وسایل مطمئن نیستم - افتضاحه -
اما برای این نگفتم که بیای اینجا
اتاق اصلی چند متره؟
...اون... ازم پرسید که
می خوام با این "ازمی" صحبت کنم
می تونیم برای برنامه فردا بفرستیمش پشت صحنه؟
آره، البته
!خوبه. خوبه. پسر
اه، پسر
این شماره منه
بهم زنگ بزن
الان چی شد؟
کاش... کاش می تونستی همین الان قیافه ات رو ببینی
واو. پسر
ببخشید. سلام، من "نلسون" هستم
سلام
تو همون "جک نلسون"ی هستی که با "لیندی اورتگا" کار می کنه
ویل لکزینگتون" هستم. حالتون چطوره؟"
گوش کن، اجرای امشبت خیلی خوب بود
ممنون. آهنگ فوق العاده بود. خودت ترانه اش رو نوشتی؟
اه، آره، همینطوره
خوشحال می شم برام یه دمو بزنی
چطوره فردا باهام تماس بگیری؟
هماهنگش می کنم
باشه، خیلی خب
می دونی اون کی بود؟
اه، پسر. اه، خدای من
اه، پسر
لعنت، تو می خوای از این استفاده کنی؟
خودت چی فکر می کنی؟ نه
خیلی خب. منم همین فکر رو می کردم
آره، برو هرکاری می خوای بکن
واقعاً آهنگ فوق العاده ای بود
ممنون، پسر
گوش کن، من... بخاطر اتفاقی که تو خونه افتاد واقعاً متاسفم
من... از حدم خارج شدم
"با تو "اسکارلت
...ما اونموقع باهم نبودیم اما حالا هستیم، خب
شنیدی یه قرارداد با "اجهیل" بسته؟
نه. نشنیده بودم
خب... تو اون آهنگ موفق باشی
پدر؟
آره، من اینجام
اینجا چه خبر شده؟
اه، داشتم... چیز میزا رو جمع می کردم
خدای من. اینا چیه؟
خب، من... زیاد موافق انتخاب هات نبودم
...اما
هنوزم کارهات رو دنبال می کنم
من نمی دونستم
...واتی" بهم گفت"
در مورد مامان و اون اتفاقا
من اصلاً نمی دونستم چقدر همه اینا برات سخت بوده
این حرفها رو نزن
من وقت زیادی برای فکر کردن رو تختم داشتم
و حالا... اینارو می بینم
می خوام باهات از نو شروع کنم
به نظرت می تونیم؟
به نظرم خیلی خوب می شه
اینو ببین
تندی" رو تو این یکی ببین"
خیلی خوشحالم که خواستی من رو ببینی
خوبی؟
می دونی، فکر می کردم ما داریم یه چیزایی رو باهم می سازیم
همینطوره
پس چرا به نشریات در مورد طلاقم گفتی؟
می خوای انکارش کنی؟ نمی خواستم
یه گزارشگر گولم زد که داستان رو تایید کنم
...احساس خیلی بدی داشتم و برای همین
هیچی در موردش نگفتم
خب، به نظرت داستان رو از کجا فهمیده بود، پس؟
نمی دونم
...نمی دونم. اون
باید حرفم رو باور کنی
خیلی ناراحتم که ازت مخفیش کردم
...و بعدش "لامار" اومد و
وایسا وایسا... منظورت چیه "لامار" اومد؟
اون نبود که بهت گفته؟
نه
اون چیکار کرده؟
...لامار" بهم گفت اگه"
تورو مجبور نکنم که مکان اونو برای استادیوم برداری
اونوقت... بهت می گه من چیکار کردم
و تو هم نمی خواستی اینو بهم بگی؟
نمی خواستم ناراحت بشی
آره، خب، ناراحتم کردی و بچه هام رو هم همینطور
خواهش می کنم
من دوستت دارم
و تو هم من رو دوست داری
آره، خب، ظاهراً این کافی نیست
خواهش می کنم برو
خواهش می کنم
برو
زود
صبح بخیر
سلام. دیشب تو تخت دلم برات تنگ شد
اه، پسر، دیشب خیلی دیر اومدم
نمی خواستم بیدارت کنم
حالا جلسه ات با "رینا" چطور پیش رفت؟
...خب، در واقع، من باهاش حرف زدم و
می خواد بهت یه فرصت دیگه بده
...و من
من ازت نخواستم اینکارو بکنی
لازم نبود ازم بخوای که اینکارو بکنم
من دوستت دارم و فکر کردم برات ارزش داره
و بخاطرش هیجان زده می شی
...اما، ام
من رفتم و با "رینا" صحبت کردم و اونم قبول کرد
و به نظرم این چیزیه که هردومون می خوایم
حالا می خوای بهم بگی اینجا چه خبره؟
ببین، یه زمانی بود که اگه ازم می خواستی
فقط بخاطر اینکه با تو روی صحنه باشم با کله انجامش می دادم
تو جایگاه خودت رو به عنوان یه هنرمند میشناسی
موسیقی... موسیقیت رو میشناسی
می دونی رو صحنه چیکار کنی... بلدی
...اما من؟ دارم اینو یاد می گیریم. اما
دیشب، تو "توتسی" رفتم رو صحنه، خب؟
و زدم و خواندم و خیلی دوست داشتم
به نظر اصیل و... واقعی میومد
یه نوعی از موسیقی رو می خوام بزنم
...و اون
چیزی نیست که بتونیم الان باهم کار کنیم
من فقط می خوام که تو خوشحال باشی
من خوشحالم
البته که هستم
بیا اینجا
به نظرم بهت میاد
واقعاً؟ آره
هی، پسر از دیدنت خوشحالم
منم. فکر می کردم اخراج شدی
آره اما تو "آتلانتا" آشتی کردیم
درسته. آره
تو... چطور؟
هنوزم از بزن و برقص با "جولیت" لذت می بری؟
هر شب لذت می برم
این دوست دختر من "استیسی"ه؟
سلام. سلام
...این، اه، "لیام"ه - لیام مک گنیس". آره می دونم اون کیه" -
چیه؟ گفتم فقط موسیقی کانتری گوش نمی دم
اه، من، اه، مطمئنم که اون لیاقت تورو نداره
خوشحال شدم
قشنگ گفتی. ممنون
سلام. سلام
سلام. از دیدنت خوشحالم
سلام. سلام
منم از دیدنت خوشحالم. حالت چطوره؟ خوبم
می خوای بریم صحنه رو ببینی؟ آره
خیلی خب، عالیه. بریم. خداحافظ
.خداحافظ. بریم صحنه بعداً می بینمتون
خداحافظ. از دیدنت خوشحال شدم. خداحافظ
سلام
خب، "سنت لوشیا" چی شد؟
خب، دخترهام رو سه شنبه باید ببینم
خیلی خب. اما به نظرم اگه فردا بریم
می تونیم یه آخر هفته رو تو "سنت لوشیا" بگذرونیم
نه، نه، نه
اینجا محل کار منه. خیلی خب
باید حرفه ای باشم
تا فردا
"سلام، "جولیت
سلام. من "ازمی" هستم
خب، سوالی در مورد خونه
...یا سرمایه گذاری با
درواقع، من یه سری سوالات داشتم
در مورد رابطه تو با دوست پسرم
...خب، اون، ام
درواقع زندگی من رو نجات داده
واقعاً؟
...من به آخر خط رسیده بودم و اون
من رو برگردوند -
خیلی خب
...وایسا ببینم. شما
شما دارین میپرسین که من و اون باهم رابطه عاطفی داریم یا نه؟
نه. نه. نه. خدا نکنه
اون... فقط برای یه مدتی کمکم کرد
وقتی که تو "ریورساید" بودم. همین
ما فقط دوستیم، واقعاً
اون اصلاً به من نمی خوره
اون برای من... به اندازه کافی ضایع نیست
آره
تو اینجا چیکار می کنی؟
من، اه، از طرف دوست دخترت دعوت شدم
خب، اگه سوالی در مورد خونه داری من می تونم جواب بدم
به نظرم تمام جوابهایی که دنبالش بودم رو گرفتم
و می دونی چیه؟
من خونه رو بر میدارم
همه چی رو با وسایل
الان یه چک می فرستم
منم... کلیدها رو می گیرم
پانزده دقیقه بیشتر نمانده
پانزده دقیقه بیشتر نمانده، عجله کنین
تو اینجا چیکار می کنی؟
کار می کنم
به یه شغل احتیاج داشتم
اینو پیدا کردم
در مورد موفقیتت شنیدم
واقعاً برات خوشحالم
.ممنون !"بارکلی"
!برگرد سر کارت
از برنامه لذت ببری
اینجا چه خبره؟
تمام قراردادهای شهری "لامار وایات" رو کنسل کردم
همه چی؟
آره. تک تکشون رو
اون دیگه قرار نیست یه سنت هم از استادیوم یا هرکدوم از قراردادهای شهری گیرش بیاد
صبر کن. بعضی از اون قراردادها بخاطر لطف به من بسته شدن
می دونم. مطلع هستم. اونا مال مناطق محرومن
وام هایی... با درصد پایین
و می تونیم همیشه سر اون قراردادها با نفر بعدی مذاکره کنیم
داری عجولانه عمل می کنی
کول"، ما یه راهی براش پیدا می کنیم، خب؟"
حالا لطفاً من رو ببخش
می دونی اون نمی تونه من رو احضار کنه مثل یه زندانی نگهم داره
اون فقط می خواد که یه نفر رو ببینی
سلام، مامان
این همون زنیه که تو مرکز شهر دیدم همدیگه رو می بوسیدن
این همون زنیه که داشتم بهت می گفتم
مامان، می دونم اون زن کیه، خب؟
و من نگران اون نیستم
این تویی که نگرانشم. من؟
آره. چرا نگران منی؟
به نظرم دیگه باید برم. آره
من دیدم که اونو می بوسید
جولین"، مواد مصرف کردی؟"
خب، چی... نه. ببخشید؟
دروغ و بازی دراوردن
.احساس می کنم که الان لب پرتگاهی نه. نه. نه
من نیازی به مداخله ندارم
من کسی نیستم که داره سواستفاده می کنه
...من - مامان مامان -
دستت رو از وسایل من بکش بیرون! این دقیقاً
همون رفتاریه که قبل از اینکه معتاد بشی می کنی
دستت رو از وسایل من بکش بیرون! از کی مصرف کردی؟
اینا مال من نیستن. واقعاً؟
من نمی دونم اونا از کجا اومدن اما مال من نیستن. واقعاً؟
بعد از تمام سختی هایی که کشیدیم؟
بعد از تمام اون سختی ها؟ !من هیچ کاری نکردم، عزیزم
!اونا مال من نیستن
شوخیت گرفته؟ به نظرم باید "برش گردونم به "ریورساید
به نظرت چرا باید بهت دروغ بگم؟ "جولین"، باید برگردی "ریورساید"
!دیگه دروغ بسه. اونا مال من نیستن
این.... این... باید اینکارو بکنی، خب؟ !برای یه بارم تو زندگیت شده دروغ نگو
!"ممنون، "نشویل
می خوام یه تشویق بلند به افتخار
تهیه کننده و گیتاریست اصلی گروه من
آقای "لیام مکگنیس" بکنین
!"آهنگ "کارت پستالی از مکزیک
این خیلی قدیمیه. "لیام" آهنگ قدیمی ها رو بلد نیست
!باحالاش رو بلدم
فکر کنم راست می گه
!نشویل" دوستت داره"
اینم یکی از آهنگاییه که باهم نوشتین؟
آره
♪ One day یک روز♪ ♪ I saw him walking او را دیدم♪
♪ on the street تو خیابون ♪ ♪ we started talking باهم حرف زدیم ♪
♪ downtown وسط شهر ♪ ♪ now I'm movin حالا دارم می رم ♪
♪ in the ring به وسط رینگ♪ ♪ now I'm groovin حالا می رقصم ♪
♪ she smiles او می خندد ♪ ♪ nothing hurtin هیچ چیزی دردآور نیست ♪
♪ so fine خیلی خوبه ♪ ♪ the beads are workin مهره ها به کار افتادند ♪
♪ I knew خوب می دانستم ♪ ♪ honey, honey عزیزم، عزیزم ♪
♪ she'd be mine او مال من می شود ♪ ♪ easy money مثل آب خوردن ♪
♪ so fine خیلی خوبه ♪ ♪ I had a past من گذشته ای دارم ♪
♪ red wine شراب قرمز ♪ ♪ a dark past گذشته ای تاریک ♪
♪ hotel یک هتل ♪ ♪ I had a gun من اسلحه ای داشتم ♪
♪ bad girl دختر بدی بودم ♪ ♪ a big gun اسلحه ای بزرگ ♪
♪ room service سرویس اتاق ♪ ♪ hair-trigger با ماشه ای سست ♪
♪ I'm gettin' nervous دارم عصبی می شم ♪ ♪ I pull it میکشمش ♪
♪ all night تمام شب ♪ ♪ hammer down سقوط می کند ♪
♪ silk sheets ملافه های ابریشمی ♪ ♪ lead bullets گلوله های سرسری ♪
من میرم یه کم آب بخورم زود برمیگردم
خیلی خب
♪ Love comes عشق می آید ♪ ♪ Love comes عشق می آید ♪
♪ love goes عشق می رود ♪ ♪ love goes عشق می رود ♪
♪ she's gone او رفته است ♪ ♪ I'm gone من رفته ام ♪
♪ to Mexico به مکزیک ♪ ♪ to Mexico به مکزیک ♪
پدر؟ الان دیروقته
تو باید استراحت کنی
نه کار
با "البرت" صحبت کردم
تدی" تمام قراردادهای شهری رو ملغی کرده"
چون تو بهش گفتی که من موضوع "پگی کنتر" رو فهمیدم
تدی" 13 سال تموم بخشی از خانواده ما بوده"
داشتم بهش احترام می ذاشتم
این شرکت منه. نه تو
بعد از تمام اتفاقایی که افتاده باورم نمیشه
که این "رینا" بود که هوای من رو داشت
چی؟
اون کسی بود
که بعد از عمل وقتی بهوش اومدم دستم رو گرفته بود
...و اونه که
با من مثل دیوونه ها برخورد نمی کنه
شب خوش
موضوع چی بود؟
چی؟
تو دیگه برنگشتی
نمی خواستم اون برنامه لعنتی رو نگاه کنم
...می دونی وقتی، ام
وقتی هفته پیش اومدی به دیدنم
برای دیدن "رینا" و پدرش که تو بیمارستان بود برگشته بودی؟
خب، منم روزنامه می خوانم. می دونم بهش حمله قلبی دست داده بود
من اومده بودم تورو ببینم
فقط سر راه خونه به دیدن اونم رفتم
متاسفم. باید بهت می گفتم
هنوزم اونو دوست داری؟
آره
...بهت گفته ما گذشته طولانی باهم داریم و من
نمی دونم که هنوز کاملاً از شر احساسش رها شدم یا نه
.من فقط... دارم سعی ام رو می کنم دارم سعی می کنم
آره، خب من واقعاً مطمئن نیستم که داری اینکارو می کنی
خب، این... تو واقعاً آرزو می کنی که جای من اون اینجا بود؟
مسئله اون نیست. من اینجام
من اینجام. با تو هستم این جاییه که می خوام باشم
...و فقط دارم سعی می کنم باهات صداق باشم. من
اه، آره. خوبه حالا می خوای صادق باشی
فقط می خوام درستش کنم
این برای الان کافی نیست؟
نمی دونم. واقعاً نمی دونم
بیخیال
...میشه هی، بیخیال
...نه، میشه فقط مثلاً میشه بس کنی؟
...من فقط یه کم
به زمان احتیاج دارم، خب؟
فقط... عالی شد
همه چی مرتبه؟
اه، آره. آره
نه. نه
بیا اینجا
موضوع چیه؟
تو
من مدتهاست دارم سعی می کنم با احساسی که بینمون هست بجنگم
...و، اه
...وقتی فکر می کنم به اون نقطه می رسم
آماده ای؟
...ما داریم می ریم "سنت لوشیا"، خب
باید به "استیسی" زنگ بزنی و درستش کنی
می بینمت
خب... تو اینجا چیکار می کنی؟
پدر داره بعد از سکته قلبی حالش خوب می شه
اما یه تغییراتی تو شرکت اتفاق افتاده
...یعنی تو
اومدی بهم بگی که اون داره بازنشست می شه، هان؟
نه، البته که نه
اما به نظرم هردومون خوب می دونیم
وقتشه که یکی دو قدمی عقب بکشه
...و برای تو که
یه قدم پیش بذاری، نه؟
...می خوام یه اتحاد جدید رو بهت پیشنهاد کنم
اتحادی که واقعاً برای بهتر شدن "نشویل" لازمه
دوتای ما درست مثل قدیما
هردومون خوب می دونیم که "تدی" برای شهر مناسب نیست
..."اه، "تندی - ...و من فکر می کنم -
که اگه تو یه نگاهی
...به گذشته اش بندازی
با من هم عقیده می شی
و ممکنه کمک کنه
و اگه یه موقعی به اهرم فشار نیاز داشتی به کارت میاد
و دقیقاً چی رو باید بررسی کنم؟
"شاید معامله "کامبرلند
بو" مادرت رو رسوند خونه اش"
مشاورش تا فردا پیشش میمونه
واقعاً فکر می کردم ایندفعه دیگه موفق میشه
خیلی متاسفم
نمی دونم
موضوع چیه؟
این "هایدرومورفین"ه
...این
این نمی تونه مال اون باشه - از کجا می دونی؟ -
چون اگه اینو مصرف می کرد نفسش بند میومد
اون حساسیت داره
این وقتی ده سالم بود به سخت ترین شکل ممکن فهمیدم
دانته" کجاست؟"
اون کجاست؟
بهش زنگ بزن
سم"؟ تو "دانته" رو ندیدی؟"
پول حقوق بچه ها رو گرفت
یه نیم ساعت پیش بهم گفت که خودش حقوق ها رو می ده
تلفنش مستقیم میره رو پیغام گیر
دوباره بهش زنگ بزن
تو بدبخت شدی؟
نه
این یه فرصت خیلی خوبه
...من فقط
دارم ازش نهایت استفاده رو می کنم
یه جورایی خوشحالم که باز اینجوری می بینمت
کدوم جوری؟
همون پسری که تو دبیرستان دیدم
و دوسش داشتم
دارم سعی می کنم دوباره همون بشم
تو اینجا چیکار می کنی؟
دلم نمی خواست برم
هرروز آدم نمی تونه به پشت صحنه یه همچین سالنی بیاد
می خوای بیای رو صحنه؟
یه جورایی باحاله، نه؟
آره
تنهایی؟
چی شده، "ری"؟
خونه بودم
داشتم برای "سنت لوشی" چمدونم رو می بستم
و احساس کردم درست نیست
و می دونم که داری سعی می کنی به زندگیت برگردی
و منم دارم سعی می کنم زندگی خودم رو پیدا کنم
...اما
من دوستت دارم
این هیچوقت عوض نشده
می خوای من رو بکشی؟ چیکار می خوای بکنی؟
تو... دوساعت پیش
می خواستی با "لیام" سوار هواپیما بشی
"بهم گفتی که برگردم پیش "استیسی آره می دونم
حالا جلوی در خونه ام وایسادی... آره
و داری اینو بهم می گی؟
دوستت دارم. حقیقت همینه
و می تونی هرکاری دلت می خواد بکنی
اما باید اینو بهت می گفتم
برای همینم گفتم
جدا از پول حقوق امشب
یه 475هزار دلار دیگه هم از حسابت کم شده
به نظرم باید به پلیس زنگ بزنیم
نه
نه، نمی خوام کسی از این جریان باخبر بشه
می شه به مامانم زنگ بزنی
و بهش بگی
که لازم نیست به بازپروری برگرده؟
من... نمی تونم اینکارو کنم
اینجا چی میشه؟
می خوای چیکار کنی؟
می خرمش
مجبور نیستی
مطمئنم میشه از زیرش در رفت
نه، این یادم میاره
که هیچوقت به کسی اعتماد نکنم
اون آهنگی که تو "توتسی" زدی چی؟
تا اونموقع ترانه اش رو نشنیده بودم
برادرم نوشته بودش
اونو تو یادداشت هاش پیدا کردم، پسر
اون استعداد خانواده بود
و تو به "جک" گفتی که مال خودته
آره. همینطوره
نمی دونم پسر
...می دونی، به نظرم
...می خواستم مثل یه
یادبود باشه؟
...و نمی دونستم چطوری می تونم اینو به "جک" توضیح بدم
بدون اینکه ضایع باشه
بیخیالش پسر
اسکارلت" خیلی ناراحت شد" بجای اینکه با اون بری پیش من موندی؟
احتمالاً چون ما خیلی باهم خوبیم
خب، می دونی، پسر؟
اوضاع خیلی عجیب غریب شده
...و من
نمی دونم چجوری می تونم درستش کنم
...مدام فکر می کنم شاید
دارم خودم رو مسخره می کنم
و به نظرم تا ابد طول می کشه
این به نظرت... احمقانه میاد؟
نه
خوبه
داری چه غلطی می کنی؟
...من فقط
تو باید... بری بیرون، پسر
من... منظوری نداشتم
...خواهش می کنم برو بیرون. من نمیخواستم
فقط برو. فقط برو بیرون
متاسفم. فقط برو
دارم می رم
Artist: Pny Boy Title: Trouble
♪ where the killing is fast
♪ oh, trouble, she's a-comin'
♪ she's a-comin' at last
♪ I got my eyes wide open
♪ can you hear the dark sounds ♪
♪ Oh, trouble
♪ She's a-comin'
♪ she's a-comin for me
ممنون
شما با "دانته ریواس" تماس گرفته اید
پیغام بذارید
A MiLaD Project VMiLaD@Yahoo.Com
براي زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر WwW.VMiLaD.CoM